@prefix dcat: <http://www.w3.org/ns/dcat#> .
@prefix dct: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix time: <http://www.w3.org/2006/time#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

<https://datos.cchs.csic.es/dataset/44732135-8896-48aa-ac53-0b2103f12d4b> a dcat:Dataset ;
    dct:description "CorAl (Aljamiado Qur'an) provides access to the complete corpus of digital editions of Aljamiado translations of the Qur'an. It enables users to compare the different versions dynamically, with the texts aligned to facilitate collation and analysis. The textual corpus comprises the 24 manuscripts, originating from different provenances and dating from the sixteenth and seventeenth centuries."@en,
        "CorAl (Corán Aljamiado) reúne el corpus completo de ediciones digitales de traducciones aljamiadas del Corán. Permite comparar de forma dinámica las distintas versiones, alineadas entre sí para facilitar su cotejo y análisis. El corpus textual está formado por 24 manuscritos, de distintas procedencias y datados entre los siglos XVI y XVII."@es ;
    dct:identifier "http://hdl.handle.net/10261/440451" ;
    dct:issued "2026-07-31T00:00:00+02:00"^^xsd:dateTime ;
    dct:language "en" ;
    dct:license <https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/> ;
    dct:modified "2026-08-01T08:44:48+02:00"^^xsd:dateTime ;
    dct:publisher <https://datos.gob.es/recurso/sector-publico/org/Organismo/EA0041268> ;
    dct:references <https://labhd.ilc.csic.es/exist/apps/CorAl/> ;
    dct:temporal [ a dct:PeriodOfTime,
                time:Interval ;
            time:hasBeginning [ a time:Instant ;
                    time:inXSDDateTime "2024-01-01T00:00:00"^^xsd:dateTime ] ;
            time:hasEnd [ a time:Instant ;
                    time:inXSDDateTime "2026-12-31T00:00:00"^^xsd:dateTime ] ] ;
    dct:title "CorAl Dataset: Aljamiado Qur’an. Digital Corpus of Multiple Versions"@en,
        "Conjunto de datos CorAl: El Corán en aljamiado. Corpus digital de múltiples versiones"@es ;
    dcat:distribution <https://datos.cchs.csic.es/dataset/44732135-8896-48aa-ac53-0b2103f12d4b/resource/cfe43d78-eb4c-44b2-9c9f-2007d9b97fea> ;
    dcat:keyword "Aljamiado"@en,
        "Aragón"@en,
        "Corán"@en,
        "Morisco"@en,
        "Qur an"@en,
        "XML-TEI"@en,
        "Aljamiado"@es,
        "Aragón"@es,
        "Corán"@es,
        "Morisco"@es,
        "Qur an"@es,
        "XML-TEI"@es ;
    dcat:theme <http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/ciencia-tecnologia> .

<https://datos.cchs.csic.es/dataset/44732135-8896-48aa-ac53-0b2103f12d4b/resource/cfe43d78-eb4c-44b2-9c9f-2007d9b97fea> a dcat:Distribution ;
    dct:format [ a dct:IMT ;
            rdfs:label "zip" ;
            rdf:value "application/x-zip-compressed" ] ;
    dct:title "XML_CorAl_Dataset.zip"@en,
        "XML_CorAl_Dataset.zip"@es ;
    dcat:accessURL "https://digital.csic.es/bitstream/10261/440451/1/XML_CorAl_Dataset.zip" ;
    dcat:byteSize 848322.56 ;
    dcat:mediaType "application/x-zip-compressed" .